Tra i giornalisti e scrittori più attivi della Collaborazione, Lucien Rebatet è anche uno dei meno tradotti in Italia, specie la sua produzione politico-polemica, quasi completamente inedita in lingua italiana. Il giovane studioso Jacopo Davoli ha meritoriamente deciso di porre rimedio a questo vuoto, ricercando e traducendo diversi scritti rebatetiani, diversi dei quali saranno pubblicati nella la collana OFF TOPIC LIBRI di ITALIA Storica Edizioni. Il primo è il presente pamphlet Il Bolscevismo contro la Civiltà, seguiranno il saggio-ricordo di Rebatet su Louis-Ferdinand Céline Da un Céline all'altro e la bella biografia di Pol Vandromme su Rebatet.
Lucien Rebatet
Il Bolscevismo contro la Civiltà
Introduzione di Claudio Siniscalchi
Traduzione e note al testo di Jacopo Davoli
Lucien Rebatet, giornalista e scrittore tra i più controversi di Francia, autore del capolavoro letterario Les Deux Étendards e del sulfureo best seller dell’Occupazione Les Décombres, in questo pamphlet scritto nell’ottobre del 1941, ormai imboccato definitivamente il crinale dell’antis3mitismo più estremo, disegna quelli che secondo le sue convinzioni sono i contorni del pericolo bolscevico, “creatura del giudaismo” e strumento della rivoluzione mondiale: un pericolo per la Francia e l’Europa dopo aver attecchito nella Russia, dove Lenin e Stalin hanno imposto uno stato totalitario attraverso la repressione politica ed esecuzioni di massa, replicate anche in altre nazioni dell’est e nella guerra civile spagnola. Di conseguenza, per Rebatet l’invasione dell’Unione Sovietica da parte della Germania e dei suoi alleati nel giugno 1941 rappresentò la salvezza dell'Occidente.
Un testo di grande interesse storico e documentale, inedito in italiano, sul Rebatet attivista politico e polemista, sulla Collaborazione e i suoi intellettuali nel quadro della società francese del ‘900 e sulla "Guerra civile europea", di cui egli fu uno dei protagonisti che più ne incarnò gli aspetti ideologici.
Collana OFF TOPIC LIBRI di ITALIA Storica Edizioni, Genova 2026
Formato 12x18, 94 pagg., stampato su carta avoriata, Euro 14,00
ISBN 978-8831430487
Info e ordini italiastorica@hotmail.com

Nessun commento:
Posta un commento